Game files · Animation
Dc1021
- type
- Animation: Short animated clips, mostly of Lain.
- where
- Site A, level 19
- title
- DATA of CLN01
- info line
- DATA of CLN01
- keywords
- difference, position, excuse
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 3
- length
- 0:26
Transcript
| 0:08 | Lain | I wouldn't say I like meetings with Touko-sensei... 柊子先生と会うのは好きっていうか・・・ |
| 0:12 | Lain | Sure, it's nice. 楽しみなんだけど・・・ |
| 0:16 | Lain | But I dislike it here. わたし、ここ好きじゃないなー |
| 0:19 | Touko | Why is that? どうしてかしら？ |
| 0:23 | Lain | I just do. なんとなく・・・ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)