Game files · Animation
Dc1027
- type
- Animation: Short animated clips, mostly of Lain.
- where
- Site A, level 20
- title
- DATA of CLN01
- info line
- DATA of CLN01
- keywords
- simplicity, state, communication
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 2
- length
- 0:12
Transcript
| 0:01 | Lain | ... and so... でね |
| 0:01 | Lain | ...when we want to increase the processing speed 処理速度を上げようとすると |
| 0:03 | Lain | ...we must take into account the fact that the processor can overheat. どうしても熱暴走しちゃうんだよねえ |
| 0:06 | Lain | You can keep the CPU cool by using a Peltier element... ペルチェ素子を使ってCPUをクーリングしてるんだけど・・・ |
| 0:10 | Lain | but it's still a problem... とても追いつかないんだよね。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)