Game files · Animation
Dc1036
- type
- Animation: Short animated clips, mostly of Lain.
- where
- Site B, level 12
- title
- DATA of CLN01
- info line
- DATA of CLN01
- keywords
- joint, reaction, instrument
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 3
- length
- 0:44
Transcript
| 0:06 | Lain | Don’t do that. You have to stay calm... ダメだよ、おとなしくしてなきゃー！ |
| 0:19 | Lain | It finally came. やっと来た |
| 0:23 | Computer | Lain, concerning your inquiry, I think your approach is the correct one. 「玲音、問い合わせの件だけれど、君のアプローチは正しいと思うよ。」 |
| 0:28 | Lain | The concept of a neural network is a relatively old idea, but the arrangement of neurons by any system may not necessarily make the system work... 「ニューラルネットワークの概念は結構古いものだけど、ニューロンのモデル化はいくら超並列処理のシステムを組んだところで、可能だというものじゃない。」 |
| 0:41 | Lain | It won’t work. ムリだって |
| 0:42 | Lain | Ha, ha. ふふふふ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)