Game files · Animation
Dc1048
- type
- Animation: Short animated clips, mostly of Lain.
- where
- Site B, level 12
- title
- DATA of CLN00
- info line
- DATA of CLN00
- keywords
- never realize, thought, absent
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 4
- length
- 0:48
Transcript
| 0:12 | Touko | Lain! 玲音・・・！ |
| 0:18 | Touko | When you appeared in a laboratory two years ago... あなたが、２年前に初めて研究所に来た時、 |
| 0:22 | Touko | ...all data about you was entered into a database. あなたのすべての記録がデータベースに入力されたの。 |
| 0:26 | Touko | You know that. 知ってるわね！ |
| 0:31 | Touko | Archives of movies recorded by your family. あなたの肉親の方が撮ったビデオアーカイブ、 |
| 0:34 | Touko | The contents of your personal computer. あなたの部屋の端末が残したログ、 |
| 0:37 | Touko | We had it all in data. 全部データになっている。 |
| 0:39 | Touko | But there's something strange... でも、おかしいのよ。 |
| 0:41 | Touko | The last data update... これらのデータの最終更新日・・・ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)