Game files · Hidden
Env005
- type
- Hidden: Files in the table that are never placed on the map.
- where
- Site A, not on the map
- title
- network voices?
- info line
- network voices?
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 2
- length
- 0:20
Transcript
| 0:00 | Man’s voice | You are a chosen fighter. 君は選ばれた闘士だ。 |
| 0:03 | Man’s voice | Fight with me. 私とともに戦おう・・・！ |
| 0:05 | Man’s voice | The only thing that can change this world is your lofty willpower. この穢れた世界を変えるものは 君の崇高なる意思だけだ。 |
| 0:11 | Man’s voice | I know about you. 私は君のことを知っている。 |
| 0:14 | Man’s voice | No. いや |
| 0:15 | Man’s voice | I must die. 死ななくてはいけない。 |
| 0:18 | Man’s voice | Because you seek after me. 君は私を求めるから。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)