Game files · Lain's diary
Lda034
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site A, level 11
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- thought, transfer, expectation
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 1
- length
- 0:20
Transcript
| 0:00 | Lain | Today Dad skipped work and talked with me all day. 今日、お父さんが会社を休んで、一日中私とお話してくれた。 |
| 0:06 | Lain | He’s a kind Dad. やさしいお父さん。 |
| 0:08 | Lain | I wonder if I’ll make friends if I went to a different school. 転校したら、また友達できるかな・・・ |
| 0:13 | Lain | I wonder if school will be fun somewhere else. 学校楽しくなるかな・・・ |
| 0:16 | Lain | I wonder if I can go to the school Tomo-kun goes to. 友くんのいる学校に転校できないかな。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)