Game files · Lain's diary
Lda035
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site A, level 11
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- middle school, think, mother
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 1
- length
- 0:15
Transcript
| 0:00 | Lain | My teacher visited our house again today. また先生が来た。 |
| 0:02 | Lain | It seems that I can go to junior high school. 中学には行けるらしい。 |
| 0:04 | Lain | Mom bowed to the teacher many times. お母さんは先生に何度もおじぎをしていた。 |
| 0:08 | Lain | I’m sorry, Mom. ごめんなさい、お母さん。 |
| 0:11 | Lain | If I go to junior high school, I won’t cause trouble anymore. 中学に行ったら、もう迷惑かけないようにするからね。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)