Game files · Lain's diary
Lda088
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site A, level 17
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- cUl.attraction, time, doll
- appears after
- 1 files watched
- needs
- player upgrade 2
- length
- 0:29
Transcript
| 0:00 | Lain | I have to do a drawing for a cultural festival soon. 文化祭で出展する絵を描かなくちゃいけないけど・・・ |
| 0:03 | Lain | I wonder what to draw. 何を描こうかなぁ |
| 0:05 | Lain | I’m not sure. あんまり、何が描きたいってないかなぁ |
| 0:09 | Lain | One of the leaders said that it can be something simple. 副部長さんが、「何か身近なものでいいよ」って言ってたけど、 |
| 0:13 | Lain | I wonder what. なにかなぁ |
| 0:15 | Lain | A drawing of Bike-chan? ビケちゃんとか？ |
| 0:17 | Lain | Misato-chan? 美里ちゃんとか？ |
| 0:19 | Lain | Dad, Mom? お父さんお母さん？ |
| 0:21 | Lain | Touko-san? 柊子さん？ |
| 0:22 | Lain | Myself? 自分？ |
| 0:24 | Lain | It’s difficult to draw people. 人物ってなんか恥ずかしいなぁ |
| 0:27 | Lain | If the drawing doesn’t look like the person, it’s embarrassing. 似てなかったら恥ずかしくていやだし・・・ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)