Game files · Lain's diary
Lda096
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site A, level 17
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- lover, together, breast
- appears after
- 1 files watched
- needs
- player upgrade 2
- length
- 0:26
Transcript
| 0:00 | Lain | I asked Misato-chan if she was going out with someone. 美里ちゃんに「誰か付き合ってる人いるの？」って聞いたら |
| 0:04 | Lain | She laughed. 笑われた。 |
| 0:05 | Lain | Well, after all, we’re together all the time. そうだよね、私たちいつも一緒なんだから。 |
| 0:09 | Lain | When I was changing clothes for gym class, I noticed that Misato-chan had big breasts. 体育の着替えの時、美里ちゃんの胸を見たら大きかったなぁ |
| 0:14 | Lain | My chest is flat. 私の胸はぺったんこ。 |
| 0:16 | Lain | I’m jealous. うらやましい。 |
| 0:18 | Lain | But I don’t have ‘that’ yet either. そういえば、私はまだアレもないし・・・ |
| 0:21 | Lain | All the others are really becoming girls. みんなはもう女の子になってるのに。 |
| 0:24 | Lain | I think I’m moving slower than everybody else. 私って遅れてるのかなぁ・・・ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)