Game files · Lain's diary
Lda113
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site A, level 19
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- normal, psychomotor, result
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 2
- length
- 0:16
Transcript
| 0:00 | Lain | It’s been a while since I saw ‘that.’ I’ve become an ordinary kid again. あれが見えなくなってずいぶん経つ。私はすっかり普通の子に戻れたんだ！ |
| 0:05 | Lain | I have friends; I argue with my parents a little but make up later. 友達もいるし、親子でちょっと喧嘩したり仲直りしたり |
| 0:10 | Lain | I’m in an ordinary family. まるで普通の家族。 |
| 0:12 | Lain | Everything is okay, now. もう何もかも大丈夫。 |
| 0:14 | Lain | I’m an ordinary girl. 私は普通の子。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)