Game files · Lain's diary
Lda134
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site A, level 21
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- thought, cO.unconsious, recognition
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 3
- length
- 0:15
Transcript
| 0:00 | Lain | Couldn’t it be obvious that people see the same things and have the same ideas about them? おんなじものを見て、おんなじ考えをするなんて、ひょっとしたら当たり前のことかもしれない。 |
| 0:06 | Lain | If the perceived information is the same for two people and they think the same things about it, why would it be odd if those people produce the same impressions about what they see? 情報が一緒で、思考や感性が同じなら、結果も同じになるもの。 |
| 0:12 | Lain | We're all the same. 所詮、私たちはおんなじ人間だもの。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)