Game files · Lain's diary
Lda171
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site B, level 03
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- sexuality, pleasant, sLf-persecution
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 4
- length
- 0:24
Transcript
| 0:00 | Lain | I went to an adult site. アダルトサイトを見ていると |
| 0:01 | Lain | It was ridiculous. ばかばかしくなった。 |
| 0:03 | Lain | It was lots of photos of women in embarrassing poses. 女の人が恥ずかしい格好で写真に写っているだけっ |
| 0:07 | Lain | I can see that the man would enjoy this, but the women... I guess they’re doing this because it’s their job. 男の人が喜ぶのはわかるけど、こうして写っている女の人はお仕事だからやっているのかなぁ |
| 0:14 | Lain | But there are women who send in these things voluntarily, too. でも、自分で勝手に写真をネットにアップしている人もいるし。 |
| 0:19 | Lain | What’s so great about sending in embarrassing photos of yourself? 自分の恥ずかしい写真を見せることで、何が得られるんだろう？ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)