Game files · Lain's diary
Lda182
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site B, level 05
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- father, habit, robot
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 4
- length
- 0:32
Transcript
| 0:00 | Lain | I got some free AI software that lets me replicate voices and images. フリーウェアのAIソフトにビデオからのサンプリングした声を元に、 |
| 0:04 | Lain | I played around with it, and was able to create voices and images on the computer that look and sound like Dad. トーキングエンジンを改良してお父さんの口ぐせを入れ、音声発声できるようにした。ひたすらセリフを入力したら、結構話せるようになった。 |
| 0:14 | Lain | I programmed it to say several expressions, like "hi, Lain, how are you doing?" The voice is very robotic. キーワードごとに乱数をつけてオートリンクしたら、ちょっと不思議な感じ。ロボットみたいな声で、「玲音、楽しいかい？」なんて話しかけてくる。 |
| 0:24 | Lain | I think this is all goofy, but it makes me happy. なんだか自分でもばかばかしいなと思うけど・・うれしい！ |
| 0:29 | Lain | I think I’ll add some more features to it. 今度は思考ルーティンをつけてあげよう！ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)