Game files · Lain's diary
Lda187
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site B, level 06
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- lie, expression, proto
- appears after
- from the start
- needs
- player upgrade 4
- length
- 0:25
Transcript
| 0:00 | Lain | In order to raise the speed of the 3-D rendering, I routed more energy to the CPU. 3Dモデラーのレンダリングの速度を上げるために。CPUをマルチプロセッサーからさらに4基増設した。 |
| 0:07 | Lain | I increased the amount of the rendering engine’s memory to 12 Gigs and optimized the signal pathways. レンダリングエンジンのメモリーも12GBに増やして、バスをほとんど通過しないで演算できるようにした。 |
| 0:14 | Lain | I’m finding limitations, though. でも・・やっぱり所詮CGだと限界かな？ |
| 0:18 | Lain | The more I try to work into him, the slower he becomes. 作りこめば作りこむだけ嘘っぽくなる。 |
| 0:21 | Lain | I think the prototype was more like Dad. なんだかプロトタイプのほうがお父さんらしかったかなぁ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)