Game files · Voice clip
TaK114
- type
- Voice clip: Single lines of speech.
- where
- Site B, level 12
- keywords
- whereabouts
- appears after
- 2 files watched
- length
- 0:08
Transcript
| 0:00 | Lain | Close your eyes and listen carefully. 眼を閉じて耳を澄まして。 |
| 0:02 | Lain | Here... ほら、 |
| 0:03 | Lain | Can you feel that I'm close by? 近くにいるのがわかる？ |
| 0:05 | Lain | You can hear my footsteps. 足音が聞こえる？ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)