Game files · Diagnosis
Dia010
- type
- Diagnosis: Diagnostic recordings and case material.
- where
- Site A, level 05
- title
- DIAGNOSIS CLN01
- info line
- DIAGNOSIS CLN01
- keywords
- pupil, delusion, possible
- appears after
- from the start
- unlocked
- after Dia009 is watched
- length
- 0:24
Transcript
| 0:01 | Touko | Matters for special mention: The client’s tendencies disturb me. 特記事項。クライアントの瞳孔が気になる。 |
| 0:05 | Touko | Her light reflexes were tested at the hospital. 病院でのレポートの対光反射の欠如傾向もあり、 |
| 0:09 | Touko | She may have Adie’s syndrome. アディー症候群に近い可能性がある。 |
| 0:12 | Touko | Together with active auditory hallucinations and paranoia, she may have early onset general paralysis, although very unlikely. 併せて活発な幻聴や被害妄想が見受けられることから若年進行麻痺である可能性はあるがハッチンソンの三徴の症状はないので極めて可能性が低い |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)