Game files · Diagnosis
Dia027
- type
- Diagnosis: Diagnostic recordings and case material.
- where
- Site A, level 20
- title
- DIAGNOSIS CLN01
- info line
- DIAGNOSIS CLN01
- keywords
- cheerful, no problem, result
- appears after
- from the start
- unlocked
- after Cou036 is watched
- needs
- player upgrade 2
- length
- 0:21
Transcript
| 0:00 | Touko | We had our talk. We had our talk without any problem. 問題ない会話で終始した。 |
| 0:03 | Touko | She is getting better. 肌も健康的で印象が強くなってきた。 |
| 0:06 | Touko | As far as I can see, she is just an ordinary healthy junior high schooler. 全く普通の中学生でしかない。 |
| 0:09 | Touko | There is no reason why she should continue to come here. もはや、ここに来る必要はないと言える。 |
| 0:14 | Touko | Professor Takashima, in order that I can submit my paper to the academic conference in the fall, I would like to apply to start seeing a different client. 高島教授へ・・・秋の学会へ提出する論文のための別のクライアントを申請します。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)