Game files · Diagnosis
Dia031
- type
- Diagnosis: Diagnostic recordings and case material.
- where
- Site B, level 05
- title
- DIAGNOSIS CLN01
- info line
- DIAGNOSIS CLN01
- keywords
- chief of bureau, patient, close
- appears after
- from the start
- unlocked
- after Cou040 is watched
- needs
- player upgrade 1
- length
- 0:18
Transcript
| 0:00 | Touko | To the chief administrative secretary: Thank you for sending me a new client. 特になし。管理事務局長様、新しいクライアント、ありがとうございます。 |
| 0:08 | Touko | The status with my current client can be found in my report. 現在のクライアントの状態は報告の通りです。 |
| 0:11 | Touko | I will send you my final report after I organize it. 最終レポートをまとめ次第、お送りいたしますので |
| 0:14 | Touko | If it is not a problem, I would like to terminate the counseling of my current client. 問題なければカウンセリングを終了したいと思います。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)