Game files · Diagnosis
Dia044
- type
- Diagnosis: Diagnostic recordings and case material.
- where
- Site B, level 10
- title
- DIAGNOSIS CLN00
- info line
- DIAGNOSIS CLN00
- keywords
- reaction, self-rating, sanity
- appears after
- from the start
- unlocked
- after Cou051 is watched
- needs
- player upgrade 4
- length
- 0:16
Transcript
| 0:00 | Touko and Lain together | Her responses to my questions have become sluggish. 私の問いかけに関しても反応が鈍くなった。 |
| 0:04 | Touko and Lain together | Her lack of self-confidence seems to be altering her self-assessment. 自信のなさが自己評価のバランスを欠いている。 |
| 0:08 | Touko and Lain together | Her intellect is affected. 知識に不備が見られ、 |
| 0:09 | Touko and Lain together | The assessment of her character has not taken place. 正確な判断もなされていない。 |
| 0:13 | Touko and Lain together | She has completely lost sense of herself. 自分の立場をすでに見失っている。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)