Game files · Diagnosis
Dia045
- type
- Diagnosis: Diagnostic recordings and case material.
- where
- Site B, level 10
- title
- DIAGNOSIS CLN00
- info line
- DIAGNOSIS CLN00
- keywords
- prompt, symptom, EEG
- appears after
- from the start
- unlocked
- after Dia044 is watched
- needs
- player upgrade 4
- length
- 0:27
Transcript
| 0:01 | Touko and Lain together | Patients with melancholia, it is good to treat them right at the onset of the disease. メランコリー型性格の患者には発病との関連を自覚させるような精神療法が有効であるため、クライアント自身の自立を促す方向で対処する。 |
| 0:12 | Touko and Lain together | In addition to the neurosis, symptoms of depression and schizophrenia can be seen. 神経症の症状に加え、鬱病と精神分裂病的な症状も見られることから、 |
| 0:18 | Touko and Lain together | She may have atypical psychosis. 非定型精神病の可能性もあり、 |
| 0:21 | Touko and Lain together | Her brainwaves should be tested at the hospital, along with some other tests. 脳波の徐波化の傾向がないか、附属病院に脳波検査を含む精密検査を依頼。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)