Game files · Diagnosis
Dia046
- type
- Diagnosis: Diagnostic recordings and case material.
- where
- Site B, level 11
- title
- DIAGNOSIS CLN00
- info line
- DIAGNOSIS CLN00
- keywords
- look good on, hunch, therapy
- appears after
- from the start
- unlocked
- after Cou052 is watched
- needs
- player upgrade 4
- length
- 0:12
Transcript
| 0:00 | Touko and Lain together | She doesn’t understand what I am saying. 私の話が理解できない。 |
| 0:03 | Touko and Lain together | She responds to technical psychiatric language, but not to ordinary speech. 専門用語に関する知識には反応するが、話し言葉に対しての理解がやや困難である。 |
| 0:09 | Touko and Lain together | I’ve decided to diagnose her with verbal auditory agnosia. 言語性聴覚失認と診断。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)