Game files · Talk
Ekm002
- type
- Talk: Longer spoken files on Site A.
- where
- Site A, level 02
- title
- DATA of CLN01
- info line
- DATA of CLN01
- keywords
- lover, confession, wish
- appears after
- 2 files watched
- unlocked
- after Ekm001 is watched
- length
- 0:16
Transcript
| 0:00 | Kyoko | Lain, do you have a crush on anyone? 玲音って・・好きな男のことかいるの？ |
| 0:03 | Lain | No... not really... ううん、別に |
| 0:05 | Lain | How about you? 今日子ちゃんは？ |
| 0:07 | Kyoko | I love Nakahara in Class 3. He looks cool. 私は3組の中原君。彼ってさ、ちょっとかっこいいじゃん？ |
| 0:11 | Kyoko | I will try to get along with him. 今度アタックしようかなっ！ |
| 0:14 | Lain | I hope it works out... うまくいくといいね |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)