Game files · Research "Ky"
Ere003
- type
- Research "Ky": Research files on Site B.
- where
- Site B, level 05
- title
- RESEARCH "Ky"
- info line
- RESEARCH "Ky"
- keywords
- remembrance, thought, whereabouts
- appears after
- 2 files watched
- unlocked
- after Ere002 is watched
- needs
- player upgrade 2
- length
- 0:20
Transcript
| 0:00 | Kyoko | What was it? あーなんか記憶がどうした |
| 0:02 | Kyoko | Something about my memory. こうしたって話だった。 |
| 0:04 | Kyoko | I remember now. あ、思い出した思い出した！ |
| 0:06 | Kyoko | I remember that we were in biology class. 生物の時間で脳の話かなんかで、 |
| 0:08 | Kyoko | Lain was asking the teacher after class about the brain and how memories are stored. 記憶ってどうのこうのって授業の後に、あの子が先生に質問をしてたんだ。 |
| 0:13 | Kyoko | I thought that that was pretty impressive. 珍しいなって思って |
| 0:14 | Kyoko | I asked her what she had asked the teacher, and she said she asked the teacher how to recollect memories. 何を聞いたのって聞いたら、「記憶の思い出し方」って言ってたんで |
| 0:19 | Kyoko | Weird. 変な奴って |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)