Game files · Research "Ky"
Ere005
- type
- Research "Ky": Research files on Site B.
- where
- Site B, level 05
- title
- RESEARCH "Ky"
- info line
- RESEARCH "Ky"
- keywords
- misato, recognition, distortion
- appears after
- 2 files watched
- unlocked
- after Ere004 is watched
- needs
- player upgrade 2
- length
- 0:27
Transcript
| 0:00 | Touko | Yes. Are you friends with Misato-chan, Kyoko? そう、今日子ちゃんは美里ちゃんとは仲いいの？ |
| 0:04 | Kyoko | Who’s Misato-chan? 誰？美里ちゃんって |
| 0:06 | Touko | A friend of Lain’s. 玲音の友達の子 |
| 0:07 | Kyoko | Misato? We had a class with a girl named Minako... Who's Misato? 美里？ミナコなら一緒のクラスにいたけど、どんな子？ |
| 0:12 | Touko | She was in a class with you in junior high. 中学で一緒になった子って |
| 0:14 | Kyoko | Huh? えー？ |
| 0:15 | Kyoko | No way. 絶対 |
| 0:16 | Kyoko | There was definitely nobody by that name in my junior high school class. そんな子いないよぉ |
| 0:18 | Kyoko | You must mean Minako. ミナコの間違いじゃない？ |
| 0:19 | Kyoko | But Minako wasn’t friendly with Lain at all. でも、彼女は玲音と全然仲良くないよ？ |
| 0:22 | Touko | Oh. I must have been misinformed. Never mind. そう・・・聞き違いかもしれないから、忘れて |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)