Game files · Research "Ky"
Ere006
- type
- Research "Ky": Research files on Site B.
- where
- Site B, level 05
- title
- RESEARCH "Ky"
- info line
- RESEARCH "Ky"
- keywords
- abuse, kind, conversion
- appears after
- from the start
- unlocked
- after Ere005 is watched
- needs
- player upgrade 1
- length
- 0:29
Transcript
| 0:02 | Kyoko | I guess it sounds like I’m bad-mouthing her. いろいろ悪口みたいなこと言っちゃったけど、 |
| 0:04 | Kyoko | There are some strange things about Lain, but she’s an ordinary girl. 玲音って時々ちょっと変なとこもあるけど普通の子だよ |
| 0:08 | Kyoko | She could be much attractive and popular if she would lighten up. 明るくなればかわいい子だから人気者になれると思うよ |
| 0:12 | Kyoko | She’s gentle, too. 優しい子だし。 |
| 0:13 | Touko | Gentle. 優しい子？ |
| 0:14 | Kyoko | So what subjects do you tutor? ねえ、家庭教師って何教えてるの？ |
| 0:18 | Touko | All subjects. ・・・全教科よ |
| 0:19 | Kyoko | Wow, I’m jealous. いいなー |
| 0:20 | Kyoko | I’m no good at all at math. 私数学とか全然だめで、カリキュラム落としそうなの。 |
| 0:24 | Kyoko | Lain’s grades are perfect. 玲音はパーフェクトだもんねぇ |
| 0:26 | Kyoko | I wish I had a private tutor. 私も家庭教師つけてもらおうかなぁ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)