Game files · Lain's diary
Lda150
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site A, level 22
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- library, Nega feelings, solitude
- appears after
- from the start
- unlocked
- after Lda149 is watched
- needs
- player upgrade 3
- length
- 0:14
Transcript
| 0:00 | Lain | I’ve been going to the library alone to read books. 一人で図書室に通って、本ばっかり読んでいる。 |
| 0:04 | Lain | It’s depressing. 暗いよね。 |
| 0:06 | Lain | But its better than spending free time at school alone. でも・・休み時間に一人で何もしないでいるのってつらすぎる。 |
| 0:10 | Lain | I have to distract myself with books. せめて本でも読んで気を紛らわさないと。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)