Game files · Lain's diary
Lda204
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site B, level 08
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- personality, mother, lonely
- appears after
- from the start
- unlocked
- after Lda203 is watched
- needs
- player upgrade 4
- length
- 0:08
Transcript
| 0:00 | Lain | My uniform was at the dry cleaner’s. 制服もクリーニングに出したきり。 |
| 0:03 | Lain | Mom seemed sad when she went to the store to pick it up. お店から受け取った時にお母さんは寂しそうだったな。 |
| 0:06 | Lain | She went to the trouble of buying it for me, after all. せっかく買ってくれたのに・・・ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)