Game files · Lain's diary
Lda226
- type
- Lain's diary: Entries Lain records about her days, read aloud.
- where
- Site B, level 11
- title
- lain's DIARY
- info line
- lain's DIARY
- keywords
- imagination, mischief, pleasant
- appears after
- from the start
- unlocked
- after Lda225 is watched
- needs
- player upgrade 4
- length
- 0:14
Transcript
| 0:00 | Lain | I talked to the me on the Net. ネットの私とお話。 |
| 0:02 | Lain | She’s the same as me, so she’s predictable. 自分だから何を言っても気が引けない。 |
| 0:05 | Lain | Because I’m me, I can imagine how I’m going to be. 私は私だから、想像がつく。 |
| 0:08 | Lain | I played with the me on the Net, deliberately making her angry and making her laugh. わざと自分を怒らせたり笑わせたりして遊んだ。 |
| 0:12 | Lain | Did she think I was fun, too? 私もきっと楽しかった？ |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)