Game files · Touko's diary
Tda002
- type
- Touko's diary: Notes kept by Touko Yonera, the psychiatrist treating Lain.
- where
- Site A, level 01
- title
- TOUKO's DIARY
- info line
- TOUKO's DIARY
- keywords
- cool, environment, home
- appears after
- 1 files watched
- unlocked
- after Tda001 is watched
- length
- 0:12
Transcript
| 0:00 | Touko | Today was so cool that I couldn’t believe it was mid-summer. 今日は真夏とは思えないほど涼しかった。 |
| 0:04 | Touko | I suppose it’s sticky and uncomfortable in Japan right now. 今頃、日本は暑くてじめじめとしてるんだろうなー |
| 0:08 | Touko | But why am I thinking about Japan all of a sudden? やだ！急に日本のことを思い出すなんてー |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)