Game files · Touko's diary
Tda071
- type
- Touko's diary: Notes kept by Touko Yonera, the psychiatrist treating Lain.
- where
- Site B, level 05
- title
- TOUKO's DIARY
- info line
- TOUKO's DIARY
- keywords
- Dr.takashima, sanity, prayer
- appears after
- from the start
- unlocked
- after Tda070 is watched
- needs
- player upgrade 2
- length
- 0:12
Transcript
| 0:00 | Touko | I went to the cemetery to pay respect to Professor Takashima with the other employees. 高島教授の一周忌で、職員とお墓参りに行った。 |
| 0:05 | Touko | It's been a year already since he died. もう一年も経つんだー |
| 0:08 | Touko | So many things have happened this last year. 本当にいろいろあった年だった。 |
| 0:11 | Touko | Rest in peace. 合掌。 |
English subtitles: lainass by the laingame.net community (github.com/laingame-net/lainass), subtitle timing by the laingame.net subtitle timing team, based on the translation by the psx.lain.pl team (Serial Experiments Lain PlayStation Game English Translation, 2008-2014). This is a FREE translation for fans, by fans. Intended for personal or private use only.
Japanese transcript: RadioYamashita, Dylan Del Castillo Dunn Meynell (via laingame.net / lainTSX, github.com/laingame-net/lainvtt)